• Un pompier éducateur explique son travail aux enfants.
     

    A firefighter's job

  • Des enfants s’exercent à évacuer le SIMulateur en présence de fumée non-toxique.
     

    Fire drill

  • Un pompier éducateur prodigue des conseils de prévention aux enfants.
     

    Fire safety educator and children

  • Un agent de prévention du SIM informe une citoyenne.
     

    SIM prevention officer with residents

  • Des agents de prévention lors d'une conférence éducative en sécurité incendie.
     

    Educational conference about fire safety

  • La brigade de l'avertisseur de fumée.
     

    Smoke detector brigade

  • La brigade de l'avertisseur de fumée.
     

    Smoke detector brigade

  • La brigade de l'avertisseur de fumée.
     

    Smoke detector brigade

  • Une employée du Centre de sécurité civile informe un citoyen lors de la journée portes ouvertes du 14 juin 2013.
     

    Open house

  • Un agent de prévention du SIM installe un avertisseur de fumée.
     

    Prevention officers installs a smoke detector

  • Plusieurs pompiers ainsi qu'un véhicule du SIM lors d'une intervention.
     

    Firefighters and a fire truck on site at a fire

  • Plusieurs pompiers du SIM travaillent à éteindre un incendie.
     

    Firefighters on site at a fire