• Un pompier éducateur du SIM prodigue des conseils de sécurité incendie à un citoyen.
     

    Fire safety educator with Montréal resident

  • Un pompier du SIM œuvrant pour la sécurité civile.
     

    Montréal firefighter working for the city's civil protection centre

  • Les Jeux mondiaux des policiers et pompiers de 2017 à Montréal.
     

    2017 World Police and Fire Games in Montréal

  • Des nouvelles recrues du SIM, lors d'une cérémonie d'intégration.
     

    Montréal firefighters

  • La garde d'honneur du SIM.
     

    SIM guard of honour

  • Le directeur du SIM François Massé.
     

    François Massé, director

  • Un agent de prévention lors d’une activité de sensibilisation au Canadian Tire.
     

    Awareness-raising activity at Canadian Tire

  • Un pompier en compagnie d’un jeune citoyen lors de la journée portes ouvertes à la caserne 65.
     

    Firefighter and young visitor

  • Une agente de prévention du SIM discute avec deux jeunes enfants.
     

    Prevention officer and children