À 13 h 35, on aperçut à travers le faisceau du projecteur un filet de fumée qui s’échappait d’une trappe d’aération du plancher, au centre, à l’avant du balcon.