Les neuf casernes de la ville en 1874. Outre le chef Bertram (à gauche), on reconnaît L.O. Loranger, président du Comité du feu (en haut) et William McRobie, capitaine du corps de sauvetage (à droite).